DONES DE LA MEMORIA

De veras, estar muerta querría.

Ella me dejaba y entre muchos sollozos

así me decía:

"Ay, qué penas terribles pasamos,

ay Safo, qué a mi pesar te abandono!"

Y yo lo respondía:

Alegre vete, y acuérdate

de mí. Ya sabes cómo te quería.

Y si no, quiero yo recordarte…

cuántas cosas hermosas juntas gozamos.

Porque muchas coronas

de violetas y rosas y flores de azafrán

estando conmigo pusiste en tu cabeza,

y muchas guirnaldas entretejidas,

hechas de flores variadas,

alrededor de tu cuello suave.

Y ungías toda tu piel…

con aceite perfumado de mirra

y digno de un rey

y sobre un mullido cobertor

junto a la suave…

suscitaste el deseo…

Y no había baile ninguno

ni ceremonia sagrada

donde no estuviéramos nosotras,

ni bosquecillo sacro…

… el repicar..

… los cantos…

1. Explica con tus palabras el sentido del poema e indica el tema. 

2. Comenta los elementos sensuales que aparecen en el texto. 

3. ¿Cuál es la actitud del yo poético ante el abandono de la amada? Justifica tu respuesta. 

4. ¿Con qué sentimiento rememora Safo la relación ? Justifica tu respuesta. 

ODA A AFRODITA

Inmortal Afrodita, la del trono pintado,
hija de Zeus, tejedora de engaños, te lo ruego:
no a mí, no me sometas a penas ni angustias
el ánimo, diosa. 
Pero acude acá, si alguna vez en otro tiempo,
al escuchar de lejos de mi voz la llamada, 
la has atendido y, dejando la áurea morada
paterna, viniste, 
tras aprestar tu carro. Te conducían lindos
tus veloces gorriones sobre la tierra oscura. 
Batiendo en raudo ritmo sus alas desde el cielo
cruzaron el éter, 
y al instante llegaron. Y tú, oh feliz diosa, 
mostrando tu sonrisa en el trono inmortal, 
me preguntabas qué de nuevo sufría y a qué
de nuevo te invocaba, 
y qué con tanto empeño conseguir deseaba
en mi alocado corazón. " ¿A quién esta vez
 voy a atraer, oh querida, a tu amor? ¿Quién ahora, 
ay Safo, te agravia? 
Pues si ahora te huye, pronto va a perseguirte; 
si regalos no aceptaba, ahora va a darlos, 
y si no te quería, en seguida va a amarte, 
aunque ella resista." 
Acúdeme también ahora, y líbrame ya
de mis terribles congojas, cúmpleme que logre
cuanto mi ánimo ansía, y sé en esta guerra
tú misma mi aliada. 


1. Explica el sentido del poema. 
2. Indica el tema. 
3. El texto que has leído forma parte de la poesía lírica. Justifica esta afirmación. 
4. ¿En qué parte del poema Safo invoca a la diosa?
5. Señala el fragmento en estilo directo ¿Quién habla? ¿Qué vaticina?
6. ¿Qué le pide Safo a la diosa? 
7. Busca información sobre la vida y la obra de Safo de Lesbos.